姓名:
手机:
Q Q:
报考院校:
报考专业:

关注“研头条”

立马获取

热门考点与爆分秘籍

您的当前位置:南京师范大学研究生院>复习指导>专业课复习>2019南京师范大学翻硕考研经验分享
  专业课复习
分享到
2019南京师范大学翻硕考研经验分享
添加时间:2018/8/24  来源:南京师范大学考研网  浏览数:258

  两年的工作让我对自己有了一个新的认识,偶然间在南京师范大学考研网了解到了翻译硕士,觉得这个专业无论与自己的特长还是爱好都比较适合,而我也一直有一个继续读研的梦,再加上国有企业人浮于事的工作氛围越来越坚定了我的想法,于是我决定跨考MTI。

  各科备考情况

  1、翻译硕士英语

  翻译硕士英语难度较大,难点在于词汇语法题和作文,阅读相对简单。单选基本上都是词汇题,只有4-5道语法题,词汇题难度较大,多为形近义近词,语法题比较简单,但也要注意陷阱。

  阅读还算比较中规中矩,但今年逆天的出现了四篇原题,所以真题很重要,阅读我用的是研途宝的《南京师范大学英语语言学基础知识与翻译2010-2017考研真题及答案解析》,后期还做了考研英语的历年真题。阅读不在多在精,确保每篇的每个单词和段落意思都搞明白,每天两篇即可,冲刺阶段可进行模拟练习,一口气做五篇。

  作文是最难的部分,作文基本是与翻译相关的,给你一段话,然后根据这段话阐述观点。

  2、英语翻译基础

  (1)词条互译,英译汉5个,汉译英10个,中规中矩,但分值大,容易失分,内容集中在当年的政治社会热点中。

  (2)英译汉10句,汉译英5句,翻译部分南师的题相对来说比较简单了,不是段落翻译,而是长难句。翻译题主要是人文社科类的,没有太难的词,但往往考查简单词的深层含义,所以平常看单词的时候要多注意单词的其它意思。

  3汉语写作与百科知识

  (1)单选,20个,单选考查的范围变化不大。建议复习参考书,还有就是看新闻,这一部分的复习策略是不求精而求广,每天抽出半个时间学习即可。

  (2)名词解释,5个。首师的这一部分还是有规律可循的,每年基本考查的是:翻译家,翻译理论,中西方文学家,重大的历史事件等。

  (3)应用文在把握常规格式的基础上,了解冷门格式。常规格式有会议通知、活动通知、讲座海报、翻译竞赛通知、征文通知、翻译招聘广告等。大作文还是跟翻译有关的,不会考很难的翻译理论,但基本的应该了解。

  人生的大起大落说明了你的现状并不代表你的未来,有梦想就要勇敢追寻。我是比传说中的三跨考生还要多一跨的四跨考生,我是从工科跨考至文科、跨度最大的考生,所以有考研意愿的同学,希望你们能珍惜机会,犹豫留下的只有遗憾。


    2019考研相关推荐:

    2019考研专业课资料

    2019考研专业课双飞保过班


    上一篇:2020三战考研不言败,成功上岸南京师范大学
    下一篇:2019南京师范大学汉硕考研经验分享
最新文章
栏目推荐
全站热点
咨询电话:400-666-0985  咨询QQ:4008113567   E-mail:1575773708@qq.com  蜀ICP备12021077号
Copyright @ 2006-2016  厦门研途教育科技有限公司    All Rights Reserved   版权所有
合作洽谈:QQ1274134883  法律顾问:王朝远