姓名:
手机:
Q Q:
报考院校:
报考专业:

关注“研头条”

立马获取

热门考点与爆分秘籍

您的当前位置:南京师范大学研究生院>复习指导>专业课复习>2019年南京师范大学英美文学考研经验
  专业课复习
分享到
2019年南京师范大学英美文学考研经验
添加时间:2018/5/7  来源:南京师范大学考研网  浏览数:410

一、首先谈专业课之一的英美文学和中文写作。

  (一)英美文学

  这门课指定书目只有一本就是桂杨清和吴祥林编著的英美文学选读(以下简称红书)。南师的初试跟别的学校不一样,要求中文作答,指定书目是英文书,所以这就要求我们要花大量精力来搜集中文的资料。去年我大概是3月底开始准备的,先把红书仔细看一遍,看看上面选了哪些作家哪些作品,看完红书后,我就开始找资料了。按照红书上面英国美国作家的顺序开始一个一个找。比如说红书上面第一个列出来的作家就是大文豪莎士比亚,我就看看相关的莎士比亚的介绍,当然是中文的,然后按照它选出来的作品:Sonnet18 和 威尼斯商人,我就上知网或万方数据库或者学校图书馆找到相关的中文资料和论文,然后做笔记。

另外,最主要还是要自己去上网或进图书馆找。有些小部分的作家和作品比较偏,可查的相关资料比较少,那就不用太费心了,因为只要研究下近几年来的初试试卷,就会发现,南师考来考去就那几个作家,比如说就好喜欢考莎士比亚,好几年都考到了,其他的偏门的一般不会考的,比如说什么博因顿普利斯特里之类的。  

  (二)然后就是中文写作了,这个主要是看个人的水平怎么样,就跟写高考议论文那样,可以买本作文素材看看,上面全是高考的议论文范文和素材,可以到临考前两个星期开始背背看看,以确保到时候在考场有东西可写,不然荒废了几年突然叫我们写议论文肯定还是有点生疏的。

  二、再谈另一门专业课和英文写作。

  (一)考研专业课

  翻译的话要两手准备,不仅要看散文的还要看时政的,因为两个不同风格,都要练手。 

  散文的话主要看的是散文108篇,从暑假开始练翻译的,在家每天或每两天一篇散文的翻译,一个暑假下来把前面的中翻英都练的差不多了(因为卷子考的是中翻英,所以后面的英翻中不用看)。回校后开始练时政的翻译。  

总之翻译要练,每两三天就要练,光看的话是没效果的,只有动笔才能有收获。而且翻译水平是渐长的,一开始大家翻的都不怎么样,不要急慢慢来,每天打基础,这样长期积累下来肯定有进步。而且翻译本来就是仁者见仁智者见智的,只要通顺不犯语法错误,最好词汇出彩点,也就都差不多分了。

  (二)英文写作

  英文写作也是一个字,练!但是频度可以低点。大概每星期一篇,到下半年后期的时候就大概每5天一篇的样子。主要是看专八的写作书和GRE作文书,因为字数要求是600,8级的写作只要求400,所以只看8级是不够的,可以看看GRE的那个大厚本的写作。可以用8级的题目,然后就8级和GRE的素材来写。刚开始写是很痛苦的,因为觉得400字都够难的了,还要600?但是没关系,慢慢写,但是一定要确保每篇都有6,700字,因为平常写多一点,考试的时候才会更有经验写到600字。而且越到后来越觉得600字不在话下,因为写的多了自然心里有底了。

考研一路上还是蛮辛苦的,但是大家也不要过分紧张,要懂得放松和调整心态。后面一两个月的时候心态要调整好,不要浮躁心急。我个人不赞成持久战和疲劳战,因为考研最终还是四场考试决定你考不考的上,所以后面慢慢要培养自己的应试能力,效率很重要,有些是前期效率高越到后面心态不行跟着效率也不行了,这也白搭,毕竟谁笑到最后才是赢家嘛。你不可能每天都超高效率,有时候几天的低迷是很正常的,但是要及时调整,因为如果大家都在跑,而你一直在走,那肯定追赶不过人家。一分耕耘一分收获,相信大家只要真的努力了,真的保持了差不多的效率,最后肯定都会有个好结果的。加油!


相关推荐:

2019高端考研保录班

2019考研专业课真题



    上一篇:2019南京师范大学英语翻译专业硕士考研经验
    下一篇:2019年南京师范大学新闻与传播专硕考研经验
最新文章
栏目推荐
全站热点
咨询电话:400-666-0985  咨询QQ:4008113567   E-mail:1575773708@qq.com  蜀ICP备12021077号
Copyright @ 2006-2016  厦门研途教育科技有限公司    All Rights Reserved   版权所有
合作洽谈:QQ1274134883  法律顾问:王朝远